Writerzlab

ライターズラボ ★ 知的快感!ポータルサイト

*

▲ンダモシタン小林とは!? Youtube 宮崎県小林市の移住促進PR動画

      2017/05/25

Sponsored link

宮崎県小林市のPR動画、”ンダモシタン小林” がスゴイ!

これが話題の動画

まずは動画をご覧ください!

フランス語かと思ったら?

フランス人の話すフランス語ではなく、フランス人の話す西諸弁(にしもろべん)でした。

小林市を含む、西諸地域の言葉です。

YouTubeの字幕をONにすると、西諸弁字幕が表示されますよ。

てなんど小林プロジェクト

「てなんど」と言うのは、西諸弁で「一緒に」を意味する「てなむ」と、「ブランド」をつなぎ合わせて造った言葉だそうです。

全国的に問題となっているのが、地方の人口減少と高齢化の問題です。

このプロジェクトは、地域の魅力を発信することで、地域の活性化、定住化促進を目的にしているそうです。

 

Sponsored Link

 

動画の内容

長い間小林市に住んでいるという設定のフランス人が、小林市内を回りながら、”小林市のあるある”を紹介。

「森」「水」「星」「食」「人」と5つのパートに分けています。

「森」

小林市は面積の約4分の3が森林。

自然や緑の豊かな街なのに、なぜか名前は、“小” 林市。

「水」

市内に75カ所の湧水。

小林市の天然水は、シリカ(=ケイ素)の含有量は国内トップクラス。

軟水の多い日本の中でも珍しい中硬水。

硬水より飲みやすく、ミネラルもバランスよく含んでいます。

小林市の水道水は、豊富な湧水を使用しているので、水道料金は県内9市の中で最安。

「星」

小林市は、過去5回、「星のふるさと日本一」を受賞。

そのシンボルが「コスモドーム」。

星をそのまま見てもきれいですが、プラネタリウムや天体望遠鏡をのぞいて、宇宙を感じ、星座や神話等の知識も深めることができます。

「食」

日本唯一の公営チョウザメ養殖場。

養殖業者は市内に5つあり、日本一の飼育数、約1万匹のチョウザメを養殖。

チョウザメは、卵がとれるまでに7~10年間かかります。

「小林チョウザメ 炙りちらし」と「小林チョウザメにぎり膳」の2つのグルメを食べることができます。

「人」

小林市の人は、おだやかな性格や優しい人が多い。

道を歩くと、子ども達、部活帰りの高校生、知らない人からあいさつを受けます。

横断歩道でも待っている車に会釈、渋滞していても、横からの車を列に入れるなどおおらか。

家で多く採れた野菜や食べ物など、人に配っている風景もよく見かけます。

字幕解説・標準語と西諸弁の比較

遠く フランスから来た私にとって

(遠えも遠え フランスから 来っしもた おいにゃあ)

この小林市は 不思議なことだらけだ

(小林ちゅうとこは じょじょなとこじゃっち おや思たっどん)

これほど広大な森林を持ちながら

(おぜよな 木が 生えちょったっどん)

名前は“小”林市・・・

(“小”林市じゃ 引っきょわんど)

この町では 蛇口から天然水が出るのだ

(こん町ゃー どけ行ってん じょじょんなうんめ 水(みっ)が出っくっとに ひったまがいが)

なのに ペットボトルの水も売っている

(じゃっどん ないごてか ペットボトルん 水(みっ)が売っちょいげながよ)

日本一の星の下に なぜかプラネタリウムまで・・・

(おっぜご 星(ほひ)が 見ゆったっどん ないごてか プラネタリウムずいあっど)

星 好きすぎだろッ!

(どひこ 星(ほひ)が 好っじゃったろかいよ んだもしたん)

なぜか キャビアの採れるチョウザメを しこたま養殖しているが

(キャビアを 採ろち思っせぇ へげないおを おてっき やしのうちょっごたっどん)

身は身で おいピーのである

(食っみやん 身も うんめど)

この町は 人の心も美しい

(こん町んしゃ~ 気持っが良かし ばっかいじゃっど)

おばあさんとフランス人男性の会話

久しぶりねぇ~

(めずらしが~)

私もなんとかかんとか暮らしていましたよ

(おや よいなこ いきちょったがよ)

もうここに住んで何年になるかねぇ?

(何年にないけねぇ)

そんなことは覚えてないですよ~

(そいなたしたん)

いつしか私も住みついて 何年も経ってしまった

(おいもこけ どひこ 居っとか け忘れっしもたどん おてちたがよ)

ところで 気付いたものだろうか

(じゃっどん 気が ちぃちょったじゃろかい)

私がここまで 西諸弁で喋っていたことに

(おいが ここずい 西諸弁で 喋っちょったとに)

 

何度も見ると、西諸弁のとりこになりますね。(S.A.)

Sponsored Link

 - おもしろ

スポンサーリンク

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます。

Comment

  1. 澁谷 祥平 より:

    writerslab ご担当者様

    お世話になっております。
    大分市広報担当の澁谷と申します。

    この度、大分市は大分市観光大使「指原莉乃」さんを起用した、
    東九州道開通TVCMを制作いたしました。

    東九州道の「速さ」を誇張したユーモラスなTVCMに仕上がりましたので、
    ぜひ一度ご覧ください。

     URL
     45秒 ver.
    https://www.youtube.com/watch?v=-e6TqiTZdFg
     15秒 ver,
    https://www.youtube.com/watch?v=-DREODjFQR0

    下記にて、リリース、画像もお送りいたします。

     (URL)https://free.filesend.to/filedn_infoindex?rp=1d420a98b4183d303a3c11f3f43ec57o

    なお、企画は「ンダモシタン小林」「英進館 歩く男」など担当し、
    2015年度クリエイター・オブ・ザ・イヤーメダリストを受賞しました、
    電通九州所属のCMプランナー村田俊平氏が担当しております。

    御サイトにとって有用な記事となりましたら幸いです。
    ご確認下さい。
    よろしくお願い致します。

    ************************************
    大分市商工労働観光部観光課
    シティプロモーション担当班 澁谷祥平
    大分市荷揚町2-31
    TEL 097-537-7043
    FAX 097-537-5670
    E-mail kanko2@city.oita.oita.jp
    http://www.city.oita.oita.jp/
    大分市の魅力を届けるウェブサイト「VIEWING」
    http://viewing.oita.jp/
    ************************************

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

  関連記事

150628_003
困った顔の猫ちゃんの画像集まとめ

困り顔のにゃんこで癒される 見ているだけでリラックス出来る困り顔猫の写真集です。 …

150722_056
キャラ弁を超えた顔弁が人気!傑作厳選画像53連発!

Sponsored Link

buruzontiemiwithb
ブルゾンちえみ With B 特選ネタセリフ文字起こし 書き起こし!!

「ブルゾンちえみwithB」の漫才ネタ書き起こし 初登場ネタ:キャリアウーマン …

waraugakati
吹いたら負け!猫・動物 おもしろ画像動画集

笑うが勝ち《こらえ笑い》が免疫力をぐんぐん高める!   たまには仕事の …

150511_003
鳩に困ったら雨宮〜ノCMノ作者AC部ハ只者デハナイ!まとめル

人は誰でも一生に一度くらい、ハトに困ったことがあるもの 駅のホームでボーっとして …

150421_004
▲超巨大生物画像 犬・猫・昆虫・海洋生物 UMA

巨大な生き物たちの画像をまとめてみました 巨大な猫 [出典:natgeo.nik …

150124_001
ゴールキーパーが猫をキャッチ にゃんこボールがかわいいと話題に

ゴールキーパーがボールをキャッチする瞬間の写真。 ボールを猫に変える遊びが、小中 …

160729_001
最近のガチャポン(ガシャポン)が面白過ぎる件

中居正広のミになる図書館【最新カプセルトイの世界第二弾】 2016年7月19日放 …

150402_000
猫の静電気対策を逆手にとった ふうせんデコ猫

静電気でくっついたふうせんとたわむれるにゃんこ。 こんなにたくさんの風船をくっつ …

suberanai-160709
人志松本のすべらない話 MVS古舘伊知郎!2016年7月9日まとめ

土曜プレミアム・人志松本のすべらない話 【古舘伊知郎が参戦!30回記念大会】 フ …