正しい日本語・間違った日本語の使い方

日本人が知らない！？正しい日本語

知っているようで知らない正しい日本語

「大喜利コーナーがはじまると、春日は水を得たさかなのようにボケまくった」

この文章の間違いはどこでしょうか？

正解は、「水を得たさかな」ではなく、「水を得たうお」。

本来、「さかな」とは「酒の肴」のことを言っていました。

海などにいる生き物は「うお」か「ぎょ」としか言っていませんでした。

広辞苑にも「水を得た魚（うお）のよう」と載っています。

「ざるそば」と「もりそば」の違いは？

日本語には、よく似ているけれども意味の違う言葉がたくさんあります。

「ざるそば」と「もりそば」の違いはなんでしょうか？

正解は、「ざるそば」には海苔があり、「もりそば」には海苔がありません。

「印鑑」と「ハンコ」の違いは？

「印鑑」と「ハンコ」の違いはなんでしょうか？

正解は、「印鑑」とは押した後の印影のことで、「ハンコ」とは印章そのもののことです。

「ハンコ屋さん」はありますが、「印鑑屋さん」はないということです。

「愛想」と「愛嬌」の違いは？

「愛想」と「愛嬌」の違いはなんでしょうか？

正解は、「愛想」とは、意識してわざとする行為・態度で、「愛嬌」とは、意識しないで周りに与える好感のことです。

「意識的」か「無意識的」かの違いです。

「気分」と「機嫌」の違いは？

「気分」と「機嫌」の違いはなんでしょうか？

正解は、「気分」とは、自分の問題、自分だけがわかる気持ちで、「機嫌」とは、他人の問題、他人にもわかる態度や表情のことです。

「愛想を振りまく」

「機嫌がいい」

「絞る」と「搾る」の違いは？

「絞る（しぼる）」と「搾る（しぼる）」の違いはなんでしょうか？

正解は、「絞る」とは、ねじる・ひねることで、「搾る」は、圧力をかけることです。

同じ「しぼる」でも、どのように力が加わるかで表現方法は異なります。

「力不足」と「役不足」の違いは？

「力不足」と「役不足」の違いはなんでしょうか？

正解は、「力不足」とは、役目を果たすだけの力量がない、「役不足」は、能力に対して役目が軽いことです。

「私は役不足でございます」と謙遜して言うのは本当は間違いです。

「生誕」と「誕生」の違いは？

「生誕」と「誕生」の違いはなんでしょうか？

正解は、「生誕」とは、人間が生まれることで、「誕生」とは、人間に限らず、動物や物事などが生まれることです。

「原料」と「材料」の違いは？

「原料」と「材料」の違いはなんでしょうか？

正解は、「原料」とは、製品が出来たときに原型をとどめていないものを言い、「材料」とは、製品が出来たときに原型をとどめているものを言います。

豆腐と納豆では、同じ大豆を使っていても、形が残っているかどうかで言葉の使い方が変わります。

「石拳」は何と読む？

正解は「じゃんけん」。

石の拳とはグーのことです。

「艝」は何と読む？

正解は「そり」。

雪の上を滑る舟のことです。

「拇戦」は何と読む？

正解は「ゆびずもう」。

「拇」の漢字単体で「おやゆび」です。

「拇（おやゆび）の戦い」で「拇戦（ゆびずもう）」と読みます。

「亜爾然丁」は何と読む？

正解は「アルゼンチン」。

「亜米利加（アメリカ）」や「仏蘭西（フランス）」のように、「亜爾然丁（アルゼンチン）」は、英語発音をそのまま漢字に当てはめたものです。

「羅馬尼亜」は「ルーマニア」です。

「鼾」は何と読む？

正解は「いびき」。

「干」という字が、鼻から出る干（ハーン）という音をあらわします。

「素見」は何と読む？

正解は「ひやかし」。

お店に入って、ただ見るだけのことを「素見（ひやかし）」。

「奈翁」は何と読む？

正解は「ナポレオン」。

「翁」は、偉い人のことを言います。

「沙翁」と書いて「シェークスピア」です。

「鹿尾菜」は何と読む？

正解は「ひじき」。

ひじきの見た目が鹿の尾に似ているからです。

「3階の会議室」は何と読む？

「3階（さんかい）」、「3階（さんがい）」どちらでしょうか？

正しくは「3階（さんがい）」です。

若者ワードクイズ

空気が読めない人を「KY」と呼ぶような若者言葉、あなたはいくつ知っていますか？

「OC」……おいしい

「スタレン」……LINEのスタンプを連続で送る

「YDK」……Yareba Dekiru Ko やればできる子

「ggrks」……gugurekasu ググれカス

（了）

[出典:2016年4月10日（日）「スクール革命」]