新宿西口。一人で気軽に飲めそうな店を見つけて入った男を出迎えたのは
「イラサリマケー！」と叫ぶ異国人の店員さん。
他に客は一人も居ない。
「生をもらおうか」
「ダイナ マイト、チュウナマイトあるよ」
「…大ナマと中ナマね。グラスでちょっと飲みたいんだけど」
「コナマイキ？わかった。このお客さんコナマイキー！」
持ってくるときは「オマタケ、デマシタ！」
熱燗大徳利を頼むと
「オオドクイリ！」と、微妙にズレた言葉遣いが気になる。
店員は皆、同じ国から来た異国人ばかりのようだ。
「みんなどこから来たの？」
「ビルマだよ」
「あ、ビルマね。…ああ、違うよ、今はそれミャンマーって言うんだよ」
「…ビルマだよ」
「いや、確かにあなた達にとってはビルマかもしれないけど、日本も外国でジャパンって言われるのと同じで、日本ではビルマはミャンマーって言うことになってるの」
すると店員、泣きベソをかきながら
「ビルマだよ！」
と頑なに繰り返す。奥の店員達も次々に
「ビルマだよ！」
「ビルマだよ！」
「ビルマだよ！」
と興奮して騒ぎ出す。
「わかったビルマでいいよ」
と譲ると、
「いい人だよミズシマー！」
と店員はニッコリ。
「今日のオスメス、エロエロあるよ」
と言われて
「何ができるの？」
と訊くと、
「ネコミに、イマダメ、ユビクライ、テサバキ、チンコナメアゲ、オメコナメオロシ、イカナイトシロートタイカイ」
「…え？」
「だから、ネコミに、イマダメ、ユビクライ、テサバキ、チンコナメアゲ、オメコナメオロシ、イカナイトシロートタイカイ」
「色々言いたいけど最後の『行かないと、素人大会』で全部吹っ飛んじゃうんだよなぁ…」
万事がこの調子で疲れた心が癒されない客、帰ろうとすると勘定書きがまたとんでもなくて……。
『ずっこけ』の前半部を三代目三遊亭金馬が独立させた『居酒屋』をベースにした改作…というには全く原形を留めない爆笑編。『居酒屋・改』というよりファンの間では『イラサリマケー』として浸透している。
コメント