♪たんたんたぬきの金玉は…の原曲は聖なる賛美歌だった件（歌詞付き）

雑学・豆知識

2023.04.29

児童たちがオトナの階段登るまえに、必ず一度は口ずさんだであろうあの歌……
そう、池袋ビックカメラのテーマソングにもなっている、
たんたんたぬきのきんたまは～♪　の、あのメロディ。

だれでも一度は歌ったことが、
あると思います!（天津風）

ビックカメラテーマソング歌詞

不思議な不思議な　池袋
東が西武で　西東武
高くそびえるサンシャイン
ビーックビックビックビックカメラ♪

たんたんたぬきの……歌詞／ボカロ初音ミクVer.

タンタンたぬきのきんたまは
風もないのに　ぶーらぶら
それをみていた子ダヌキも
親のまねして　ぶーらぶら

それを見ていた親だぬき
おなかを抱えて　ワッハッツ

原曲は賛美歌

実はこのメロディー原曲は、賛美歌だったんです。（聖歌687番：新聖歌475番）
Shall We Gather at the River
邦題：まもなくかなたの

『まもなくかなたの』は、1864年にアメリカで発表された賛美歌。

作曲は、ペンシルバニア州フィラデルフィア出身のロバート・ローリー（Robert Lowry/1826-1899）。

歌詞の内容は、新約聖書・ヨハネの黙示録第22章で預言されている

「新しいエルサレム」（神の都）での再会を期待するもの。

葬儀の場で歌われることもあります。

おまけ

ちなみに、新宿西口ヨドバシカメラのテーマソングは、アメリカ愛国歌『リパブリック讃歌』が原曲なんですね。

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword;
His truth is marching on.

Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!
His truth is marching on.

I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps;
They have builded Him an altar in the evening dews and damps;
I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps,
His day is marching on.

In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
With a glory in His bosom that transfigures you and me;
As He died to make men holy, let us die to make men free!
While God is marching on.